Area主编：非常高兴大家的光临，也非常高兴有时间把Area杂志给大家介绍一下，应该说国内的设计师对它是非常熟悉了，这本杂志应该说从规律的发行量来说在意大利是第二位的建筑设计的杂志，但是非常幸运它现在被意大利一个大的传媒集团所收购，所以说有一我们个比较强大的国际背景，因为中国的建筑业非常发达，所以我们也非常现在高兴把这份杂志引进到中国，大家可能看到了在意大利馆的一楼，我们坐。一个Area杂志中文版简单的介绍了，另外赶在活动开始前，也把Area第七期的杂志印刷出来了，跟大家也能有一个比较好的具象的展示，第一期我们是把用设计的形式跟中国的设计师做一个介绍。现在大家看到的这本杂志都是意大利原版翻译过来的，使中国的设计师即时看到，我们在今年也能够有幸把Area请到中国来，中国的设计师作一个交流，引进Area杂志对我们也有一个困惑，就是中文的名字叫什么名字，因为是一个建筑的名字，所以我们很希望这个名字起一个跟设计相关的名字，但是又觉得Area词的本意和杂志背后所蕴含的精神不完全着重在设计，它更多的是对人的思想，还有建筑的更深层次的含义有很多它独到的见解，所以现在大家看到的名字叫做一个“狱”我不知道这个中文能不能很好的解释，如果大家想对Area有更好的理解，或者有更好的名字，希望大家及时告诉我，很高兴跟大家跟我们见个面。

　　Area代表： 一起分享，我们很庆幸，很高兴Area这本杂志引入到中国，实际上大家如果看我们下面的展区，大家可以看到，我们第一期用的100+1的刊号，Area在意大利有100期的历史了。下个月，会在意大利米兰举办庆祝100期的展览和活动。所以，这个刊号对于我们来说也是很有意义的。我们从一版开始做我们的第一期杂志，其一期也是做的关于STU的专题，在座的都知道STU在中国做的很有意义的项目，用的是一个混合联合体的名字，它是说在讲一个建筑并不是一个单体的格式，而是一个场所的精神，建筑如何支持这样一个场所来发挥它的意义。场所如果鉴定建筑发挥意义。所以我们觉得Area这个词汇不仅仅是一个建筑词汇，更是探讨的是一个建筑如何发挥场所的意义，以及场所赋予建筑的意义。在这里，我觉得其实时代赋予了很多很有意义的值得去讨论的话题，特别是在今天这样的一个机会下，中国当代建筑的发展，给我们带来了很多的思考和问题，包括各个国家的建筑理念以及我们现在共同在思考的问题，带到了这样一个环境里去，大家共同去讨论。我一直在想，其实我们现在在中国发生
中国沼气网版权与免责声明：
①本网未注明"来源：中国沼气网"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"来源"，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
②如本网转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函与中国沼气网联系。
③本文仅代表作者个人观点，与中国沼气网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。